مدير البلدية造句
例句与造句
- سلطات ومهام مدير البلدية
市镇行政长官的权力和义务 - 48-6 يدعو مدير البلدية إلى عقد الجلسة الافتتاحية لمجلس البلدية.
6 市镇行政长官应召集市镇大会的就职会议。 - 48-7 يدعو مدير البلدية ريثما ينتخب الرئيس، إلى عقد جميع اجتماعات مجلس البلدية ويقوم مقام رئيس البلدية.
7 在选举主席之前，市镇行政长官应代理市镇主席，召集市镇大会的所有会议。 - أما على مستوى البلدية، فسوف يعهد باﻹدارة إلى مجلس إداري يعيﱢنه ويتولى رئاسته مدير البلدية التابع للبعثة.
市一级的行政工作交给行政委员会,该委员会由科索沃特派团市行政管理员任命和领导。 - 48-2 يتدخل مدير البلدية كي يضمن الامتثال للمبادئ الأساسية لحقوق الإنسان والمساواة في المعاملة وحماية حقوق الطوائف ومصالحها.
2 市镇行政长官应进行干预，以确保遵守人权和平等待遇的基本原则，保护各社区的权益。 - 48-8 يتخذ مدير البلدية الترتيبات اللازمة لكفالة نقل السلطات المناسبة من الهيئات السابقة إلى مجلس البلدية، بشكل منظم وتدريجي.
8 市镇行政长官应作出安排，有序地、逐步地将有关权力从以前各机关移交给市镇大会。 - 48-14 يكون مدير البلدية مسؤولا عن إدارة ممتلكات البلدية داخل بلديته إلى حين تحديد حقوق الملكية وفقا للقانون المعمول به.
14 在依照适用的法律界定财产权之前，市镇行政长官应继续负责管理市镇内的市镇政府财产。 - 48-1 يتدخل مدير البلدية كي يكفل توافق القرارات الصادرة عن البلدية مع قرار مجلس الأمن للأمم المتحدة 1244 ومع القانون الساري.
1 市镇行政长官应进行干预，以确保市镇政府的决定符合联合国安全理事会第1244号决议和适用的法律。 - ويجب أن يقدم الاستئناف خطياً خلال 60 يوماً من التاريخ الذي يصبح فيه اتخاذ مدير البلدية القرار بعدم التسجيل نهائياً(156).
必须在市镇行政长官不登记合同的决定成为最终决定之日起的60天内提出上诉。 五、增进人权的一般法律框架 - وفي إقليم غينلاني عقدت أربعة اجتماعات بين المجموعات العرقية لإعداد خطط العودة إلى أربع قرى وحضر مدير البلدية ثلاثة اجتماعات منها.
在格尼拉内地区，召开了四次族裔间会议，对四个村庄的回返工作进行规划，该市主席参加了其中的三次会议。 - 48-5 يساعد مدير البلدية في إعادة إعمار البلدية ومباشرة أنشطة بناء السلام وبرامج وأنشطة المصالحة وتحقيق التنمية الاقتصادية المستدامة على الصعيد المحلي.
5 市镇行政长官应协助市镇政府重建市镇；发起建设和平活动及和解方案与活动；促进可持续的地方经济发展。 - 48-4 يتعاون مدير البلدية مع الممثل الخاص للأمين العام على مساعدة البلدية في تهيئة الظروف المحلية اللازمة لعودة المشردين داخليا واللاجئين إلى بلدياتهم الأصلية.
4 市镇行政长官应与秘书长特别代表合作，协助各市镇政府在当地为国内流离失所者和难民返回其原籍市镇创造条件。 - 48-12 يقر مدير البلدية تعيين كبار الموظفين وفصلهم ويشرف على جميع التعيينات الأخرى لكفالة استيفائها نسبة عادلة من أفراد الطوائف المؤهلين.
12 应由市镇行政长官批准高级人员的任命和罢免，并监督所有其他任命，以确保这些任命反映各社区合格代表的比例公平。 - 48-13 يقر مدير البلدية الميزانية، ويكفل صرف الموارد المالية وفقا للميزانية، واتخاذ جميع القرارات المالية بشكل سليم من الناحية المالية وبطريقة شفافة، وتسجيل جميع المعاملات المالية على النحو الملائم.
13 市镇行政长官应批准预算，并确保经费支出符合预算、以健全透明的财务方式作出所有财务决定、适当记录所有财务收支。 - ويضطلع مدير البلدية (ف - 5) بجميع المهام المتعلقة بالوجود الإداري المدني لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو على المستوى البلدي (إنشاء الهيئات الإدارية والاستشارية؛ وتنفيذ السياسات التي تضعها الإدارات المركزية؛ وتنفيذ ميزانية البلدية؛ وتعيين موظفي البلدية؛ ورئاسة اجتماعات الهيئات البلدية، وما إلى ذلك).
市行政长官（P-5）负责科索沃特派团在市一级的民事行政存在的一切方面（建立协商机构和行政机构；执行中央部门拟订的政策；执行市预算；雇用市雇员；主持市机构的会议等）。